Die Familien-, Paar- und Erziehungsberatung unterstützt Ratsuchende rasch und unkompliziert in verschiedenen familiären Belangen wie Erziehung, Ehekrisen, in finanziellen Notlagen oder auch bei häuslicher Gewalt. Auch fremdsprachige Personen und Familien nutzen das Angebot. In den letzten Jahren ist die Nachfrage an professionellen Dolmetscherdiensten gestiegen. Der Einbezug von Fachpersonen ist wichtig, da Verwandte und Bekannte nicht immer korrekt und ausreichend übersetzen und insbesondere Kinder beim Übersetzen in einen Rollenkonflikt geraten. Der Förderbeitrag der CMS ergänzt mit CHF 45'000 die bereits bestehenden Beiträge des Kantons Basel-Stadt, damit auch bei steigendem Bedarf im Jahr 2024 genügend Mittel für Dolmetscherdienste zur Verfügung stehen.